-
1 burden
бремя имя существительное:накладные расходы (overheads, overhead, overhead costs, overhead expenses, overhead charges, burden)глагол: -
2 burden
[̈ɪˈbə:dn]added interest burden бремя дополнительной процентной ставки burden бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof юр. бремя доказательства burden бремя burden бремя (обязанность) доказывания burden груз burden грузоподъемность burden косвенные издержки производства burden масса партии материала burden нагружать burden накладные расходы burden ноша, тяжесть; груз burden обременять, отягощать burden обременять burden общие производственные затраты burden обязывать burden припев, рефрен burden горн. пустая порода, покрывающая руду; a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden регистровый тоннаж burden тема, суть, основная мысль burden тема; основная мысль, суть; the burden of the remarks суть этих замечаний burden мор. тоннаж (судна) burthen: burthen поэт. см. burden burden бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof юр. бремя доказательства burden of debt бремя долга burden of going forward бремя доказывания burden of going forward обязанность доказывания burden of interest бремя процента burden of loss бремя убытков burden горн. пустая порода, покрывающая руду; a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof юр. бремя доказательства burden of proof бремя доказательства (лежит на той стороне в судебном или к.-л. другом разбирательстве, которой требуется доказывать свою правоту) burden of proof бремя доказывания burden of proof обязанность доказывания burden of proof lies with бремя доказывания лежит на burden of taxation бремя налогового обложения burden тема; основная мысль, суть; the burden of the remarks суть этих замечаний burden to community бремя, налагаемое на общество computational burden вчт. затраты вычислительных ресурсов cost burden бремя расходов debt burden бремя задолженности evidential burden of proof бремя доказывания evidential burden of proof обязанность доказывания interest burden бремя процентов loss burden бремя убытков loss burden общая сумма убытков rising tax burden растущее бремя налогового обложения social burden бремя социального обеспечения tax burden налоговое бремя tax burden сумма уплачиваемого налога -
3 burden
1. n ноша; тяжесть; груз2. n мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж3. n вес партии материала4. n физ. вторичная нагрузка5. n бремя6. n горн. наносы, покрывающие породы7. n горн. отношение пустой породы к полезному ископаемому8. v нагружать9. v обременять, отягощать10. n тема; суть, основная мысль11. n припев, рефрен12. n уст. аккомпанементСинонимический ряд:1. accountability (noun) accountability; blame; liability; responsibility2. encumbrance (noun) affliction; cross; difficulty; encumbrance; grievance; hardship; impediment; ordeal; trial3. essence (noun) central idea; concern; core; effect; epitome; essence; gist; point4. load (noun) cargo; charge; clog; cumber; deadweight; duty; freight; haul; impost; lading; load; millstone; onus; payload; task; tax; weight5. refrain (noun) chorus; refrain6. substance (noun) amount; body; crux; drift; import; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot7. tax (noun) millstone; onus; tax; weight8. charge (verb) charge; clog; cumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight9. encumber (verb) encumber; exercise; freight; hamper; handicap; hinder; impede; lay; overload; strain; weigh down10. oppress (verb) afflict; oppress; trouble; vex; worryАнтонимический ряд:acceleration; airiness; alleviation; assuagement; consolation; disburden; ease; expedition; facility; free; liberation; lightness; mitigation -
4 burden
1. сущ.1)а) общ. ноша, груз, тяжестьto bear [carry, shoulder\] a burden — нести груз
Syn:б) общ. бремяto impose [place\] a burden on smb. — обременять кого-л.
See:2) мор. грузоподъемность3) учет = overhead cost2. гл.1) общ. грузить, нагружатьSyn:2) общ. обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.)Syn:
* * *
бремя, нагрузка: 1) налоговое бремя; 2) расходы на производство товара, которые не имеют прямого отношения к производственным затратам (напр., льготы сотрудникам).* * *Международные перевозки/Таможенное правогрузоподъемность; регистровый тоннажхарактеристика судна, выраженная в тоннах и показывающая, какую максимальную массу груза может принять судно, сохраняя мореходность -
5 burden
I1. [ʹbɜ:dn] n1. 1) ноша; тяжесть; груз2) мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж3) вес партии материала4) физ. вторичная нагрузка ( измерительного трансформатора)2. бремяburden of proof - юр. бремя /обязанность/ доказывания ( в процессе)
to be a burden to smb. - быть кому-л. в тягость
to make smb.'s life a burden - портить кому-л. жизнь
the debt burden of the developing countries is enormous - долговые обязательства развивающихся стран огромны
3. горн.1) наносы, покрывающие породы2) отношение пустой породы к полезному ископаемому2. [ʹbɜ:dn] v1. нагружать2. обременять, отягощатьto burden one's memory with useless facts - обременять память ненужными фактами
II [ʹbɜ:dn] nto burden with tasks [expenses, taxation] - обременять заданиями [расходами, налогами]
1. тема; суть, основная мысль2. 1) припев, рефрен2) уст. аккомпанемент -
6 burden
бремя; обременять -
7 burden of disease
бремя болезни
См. также Environmental burden of disease (экологическое бремя болезни), Global burden of disease (глобальное бремя болезни).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burden of disease
-
8 burden
-
9 burden of arms race
-
10 burden of arms race
бремя гонки вооружений, бремя расходов на гонку вооруженийEnglish-russian dctionary of diplomacy > burden of arms race
-
11 burden of care
burden of care бремя забот -
12 burden of proof
-
13 burden of proof
= burden of proving бремя доказывания -
14 burden
-
15 бремя вооружений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бремя вооружений
-
16 бремя доказательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бремя доказательства
-
17 бремя долга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бремя долга
-
18 бремя забот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бремя забот
-
19 бремя налогов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бремя налогов
-
20 бремя процента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бремя процента
См. также в других словарях:
Бремя Белых — (англ. The White Man’s Burden) известное стихотворение Редьярда Киплинга. История Стихотворение «Бремя Белых» было написано Р.Киплингом под влиянием событий на Дальнем Востоке, после захвата США Филиппин, Пуэрто Рико и других испанских… … Википедия
бремя болезни — См. также Environmental burden of disease (экологическое бремя болезни), Global burden of disease (глобальное бремя болезни). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009… … Справочник технического переводчика
Бремя мечты — (Burden of Dreams) второй фильм документалиста Леса Бланка о немецком режиссёре экстремале Вернере Херцоге (1982). В нём представлена история самого масштабного проекта Херцога фильма «Фицкаральдо». По сюжету «Фицкаральдо» индейцы… … Википедия
бремя захоронения радиоактивных отходов — Финансовые издержки, отвлечение административного и научно технического потенциала страны, радиационные воздействия и т.п. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste burial… … Справочник технического переводчика
Бремя белого человека — С английского: The white man s burden. Название стихотворения (1899) английского писателя Джозефа Редь ярда Киплинга (1865 1936). Писатель имеет в виду культуртрегерскую роль белого человека, который был должен приобщать народы колоний… … Словарь крылатых слов и выражений
Бремя задолженности — процентные платежи по долгу, возникающему в результате займа, взятого на срок государством, юридическими и физическими лицами. По английски: Burden dept См. также: Заемный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
burden of proof — бремя доказывания, процессуальный термин, означающий, какая из сторон должна доказывать те или иные обстоятельства. В ходе оспаривания (action to set aside) или приведения в исполнение решений международных арбитражей (enforcement of awards)… … Glossary of international commercial arbitration
БРЕМЯ ЗАВИСИМОСТИ — (BURDEN OF DEPENDENCY) Вследствие быстрого роста продолжительности жизни и постепенного снижения уровня рождаемости в населении большинства западных обществ значительно возросла доля людей в возрасте 65 и более лет и в особенности 80 и более лет … Социологический словарь
Бремя иждивенчества — BURDEN OF DEPENDENCY Отношение количества людей, не занятых в экономике страны, к общей численности рабочей силы. Иждивенцы это дети, старики, недееспособные члены общества и безработные, т.е. те категории граждан, которые существуют за счет… … Словарь-справочник по экономике
Бремя белых — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 октября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… … Википедия
Бремя белого человека (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бремя белого человека. Бремя белого человека White Man s Burden … Википедия